1 00:00:02,180 --> 00:00:05,190 ...Goku și ceilalți au intrat în palatul lui Uzuto 2 00:00:06,380 --> 00:00:10,190 Ei sunt atacați de părțile separate ale lui Ozuto Care își schimbă forma de la una la alta 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 Își vor putea salva prietenii în cele din urmă? 4 00:00:15,900 --> 00:00:18,200 Nu rata această luptă 5 00:00:18,180 --> 00:00:25,190 Subtitrare AnimeGenesis 6 00:00:31,600 --> 00:00:35,300 Eroi 7 00:00:40,590 --> 00:00:43,360 Meteorul care începe bătălia, gata să înceapă 8 00:00:43,360 --> 00:00:45,890 Zdrobirea este la apogeu 9 00:00:46,230 --> 00:00:48,960 Clarifică acest lucru și adună-ți energia 10 00:00:48,960 --> 00:00:51,930 Capacitate de recuperare completă, înțelegem acum, du-te, calmează-o 11 00:00:51,930 --> 00:00:57,570 Bate timpul 12 00:00:57,570 --> 00:01:01,370 Recuperează viitorul împreună cu prietenii tăi 13 00:01:03,110 --> 00:01:06,080 Super Dragon Ball 14 00:01:06,080 --> 00:01:08,750 Suntem campioni, campioni 15 00:01:08,750 --> 00:01:14,290 Ne aflăm într-un spirit de luptă arzător la apogeu 16 00:01:14,290 --> 00:01:19,960 Pumnii se ciocnesc, solul este în joc, nu vă predați și obțineți-i 17 00:01:19,960 --> 00:01:24,700 Acum misiunea dvs. de meteori a început 18 00:01:28,000 --> 00:01:33,790 Fist of Fury Boom 19 00:01:28,000 --> 00:01:33,790 Lupte aprige pentru deținut 20 00:01:28,880 --> 00:01:33,000 Pumnul furiei înfloritoare O luptă acerbă pentru deținut 21 00:01:38,610 --> 00:01:42,780 Tu... eliberezi pe toți deodată 22 00:01:44,200 --> 00:01:46,790 Cât de egoist 23 00:01:46,790 --> 00:01:49,820 Nu fi așa 24 00:01:49,820 --> 00:01:51,820 !Ce? 25 00:01:51,820 --> 00:01:57,200 ...Se pare că există o mare putere ascunsă în tine 26 00:01:57,200 --> 00:02:00,250 Dar nu îl puteți lansa 27 00:02:00,250 --> 00:02:02,800 Totuși, acest lucru nu este de niciun folos 28 00:02:04,070 --> 00:02:07,650 Când alimentarea este eliberată Care curge în interiorul corpului tău 29 00:02:07,650 --> 00:02:11,980 Numai atunci îmi va crește pofta de mâncare devorându-te 30 00:02:11,980 --> 00:02:13,730 ... naivitatea asta a ta 31 00:02:13,730 --> 00:02:16,850 ...mai degrabă, personalitatea ta bună 32 00:02:16,850 --> 00:02:21,700 Nu o urăsc niciodată, dar nu ar trebui 33 00:02:24,670 --> 00:02:26,800 ...Apropo 34 00:02:26,800 --> 00:02:32,030 Ai supărat niște oameni apropiați 35 00:02:32,930 --> 00:02:35,030 La ce te gândești? 36 00:02:35,030 --> 00:02:42,170 Există o cale rapidă Pentru ca oamenii ca tine să-și dezlănțuie puterea 37 00:02:49,980 --> 00:02:51,250 !Goten 38 00:02:53,150 --> 00:02:54,800 Nu am început încă 39 00:02:59,320 --> 00:03:01,330 Opriți 40 00:03:04,330 --> 00:03:05,420 Fidel 41 00:03:05,830 --> 00:03:09,250 Așa este, este cineva apropiat de tine aici 42 00:03:12,000 --> 00:03:14,970 Ar trebui să-i doare și eu ceva? 43 00:03:14,970 --> 00:03:17,480 Ești ticălos 44 00:03:25,850 --> 00:03:27,320 Nu vă lăsați înșelați 45 00:03:29,320 --> 00:03:31,420 Mai mult decât mi-am imaginat 46 00:03:39,700 --> 00:03:42,230 A fost un adversar puternic 47 00:03:46,450 --> 00:03:49,830 Tata, domnule Goku, ești bine? 48 00:03:49,830 --> 00:03:52,420 Da, într-un fel 49 00:03:53,100 --> 00:03:54,600 Acest lucru este evident 50 00:03:55,700 --> 00:03:57,300 Acest lucru este liniștitor 51 00:03:57,300 --> 00:03:59,010 Lucru important este că există o problemă 52 00:03:59,010 --> 00:04:02,390 Nu pot comunica cu Kaioshin-ul Timpului 53 00:04:02,390 --> 00:04:03,890 !Ce spui? 54 00:04:04,850 --> 00:04:07,890 Mă voi întoarce deocamdată la portal 55 00:04:08,280 --> 00:04:09,520 Bine 56 00:04:09,520 --> 00:04:13,030 Vegeta, să mergem acolo chiar acum 57 00:04:13,030 --> 00:04:15,800 Da, am un sentiment prost despre asta 58 00:04:31,790 --> 00:04:33,230 !Vegeta? 59 00:04:33,230 --> 00:04:35,550 L-ai învins pe Ozuto? 60 00:04:36,500 --> 00:04:41,330 Eu am fost cel care l-a învins primul Dar mi-am pierdut drumul puțin 61 00:04:41,330 --> 00:04:42,460 ...Tatăl meu 62 00:04:42,460 --> 00:04:43,980 !Și Vegeta? 63 00:04:43,980 --> 00:04:45,660 !Ce cauți aici? 64 00:04:45,660 --> 00:04:47,600 Ce?! Johan? 65 00:04:48,000 --> 00:04:51,300 Nu ai fost supt? 66 00:05:01,900 --> 00:05:04,200 M-am săturat 67 00:05:04,200 --> 00:05:06,800 Eram pe cale să pierd 68 00:05:06,800 --> 00:05:07,790 !Johan 69 00:05:08,700 --> 00:05:10,500 Ce întorsătură proastă a evenimentelor 70 00:05:13,030 --> 00:05:17,260 Cu aceasta, puterea mea va crește la maximum 71 00:05:17,260 --> 00:05:18,520 ...Vegeta 72 00:05:18,520 --> 00:05:20,700 Am un sentiment de rău augur 73 00:05:21,200 --> 00:05:23,340 Știu ce vrei să spui 74 00:05:23,340 --> 00:05:25,940 La naiba, o vom face din nou? 75 00:05:25,940 --> 00:05:29,600 Cercei Potara L-am primit de la Kaioshin of Time cu ceva timp în urmă, dă-mi-o repede 76 00:05:28,340 --> 00:05:29,610 77 00:05:30,710 --> 00:05:32,300 Mulțumesc 78 00:05:32,300 --> 00:05:34,260 Nu o fac pentru tine 79 00:05:34,260 --> 00:05:36,580 Dar pentru Bulma și Trunks, pe care i-a înghițit 80 00:05:38,950 --> 00:05:41,920 Aceasta este o putere uimitoare 81 00:05:41,920 --> 00:05:45,560 Poate chiar depăși puterea zeilor 82 00:05:47,090 --> 00:05:48,930 Bună ziua, Ozuto 83 00:05:49,400 --> 00:05:54,570 Îți voi arăta puterea zeilor pe care vrei să-i depășești 84 00:06:01,230 --> 00:06:04,040 ! Ce este această putere extraordinară? 85 00:06:04,040 --> 00:06:05,210 ...este ca 86 00:06:09,550 --> 00:06:14,800 Ce părere aveți? Nu te uita prea mult te voi doborî imediat 87 00:06:17,420 --> 00:06:21,600 Nu seamănă asta cu puterea adevăraților zei? 88 00:06:22,900 --> 00:06:25,230 ...simpli muritori 89 00:06:26,420 --> 00:06:28,070 Așa să fie 90 00:06:28,070 --> 00:06:29,740 Te voi devora 91 00:06:30,750 --> 00:06:31,740 Încercați dacă puteți 92 00:06:38,150 --> 00:06:40,510 Ce sa întâmplat?, Ce sa întâmplat? 93 00:06:40,510 --> 00:06:43,250 Nu ai depășit puterea zeilor? 94 00:06:43,250 --> 00:06:45,220 ...O 95 00:06:55,960 --> 00:06:59,000 Așadar, este timpul să se încheie distracția 96 00:06:59,000 --> 00:07:01,100 Voi vorbi serios acum 97 00:07:06,270 --> 00:07:08,140 Pregătește-te 98 00:07:19,050 --> 00:07:20,650 Acesta este sfârșitul 99 00:07:34,530 --> 00:07:37,310 Gohan?!, Ești bine? 100 00:07:37,310 --> 00:07:40,510 Hai să plecăm de aici 101 00:07:41,620 --> 00:07:45,020 Și tu, părinte, ce cauți aici? 102 00:07:45,020 --> 00:07:47,650 Acesta este în Ozuto 103 00:07:47,650 --> 00:07:49,050 ! Ce ai spus? 104 00:08:02,490 --> 00:08:05,190 Am mai fost vreodată într-o cameră ca asta? 105 00:08:05,190 --> 00:08:07,370 Aspectul palatului s-a schimbat mult 106 00:08:10,890 --> 00:08:12,370 Cine sunt aceștia? 107 00:08:13,370 --> 00:08:16,340 Trebuie să fie părți separate ale blestematului Uzuto 108 00:08:16,650 --> 00:08:21,300 Dar, ceva este sigur S-a întâmplat cu Kyōshin Time 109 00:08:21,300 --> 00:08:22,680 Trebuie să mergem repede 110 00:09:26,500 --> 00:09:31,800 Traducerea AnimeGenesis